该片改编自原作小说的第三本，BJ此时五十岁出头，边适应着当代生活，边面对做母亲的责任。
劳碌半生的平田周造（桥爪功 饰）定年退休，而今这个老头优哉游哉，日常和老友们打高尔夫球散心，玩乐过后再来到居酒屋和风韵犹存的老板娘佳代（风吹纯 饰）调笑一番，生活好不惬意。这一日，当他一如往常醉醺醺回到家中时，看似逆来顺受的老婆富子（吉行和子 饰）居然提出离婚的请求，登时令周造酒醒了大半。次日醒来，富子依然没有改变主意，周造的心情因此变得越来越糟。父母婚变，连带平田家的其他成员长子幸之助（西村雅彦 饰）、儿媳妇史枝（夏川结衣 饰）、女儿成子（中岛朋子 饰）、女婿泰藏（林家正藏 饰）、小儿子庄太（妻夫木聪 饰）及其女友宪子（苍井优 饰）也被卷入其中。 吵吵闹闹，喜怒哀乐，东京平凡的一户人家日常一瞥……
谭贺（贾石 饰）是建材公司的老板，同时也是一个花花公子。谭贺有一个交往多年的女友姚蓝（赵灵儿 饰），姚蓝个性温柔贤惠，即便知道男友在外面沾花惹草，还是忍气吞声的默默在家为他打理生活的一切。 谭贺有一个名叫金佳丽（谈梓聿 饰）的情人，金佳丽的个性和姚蓝大相径庭，她不仅在为人处世方面特别的强势，还总是希望能够控制谭贺的一举一动。一次偶然中，谭贺邂逅了名叫云梦（苑盈 饰）的女子。云梦的存在让谭贺觉得自己遇到了一生中的挚爱，为了追求云梦，谭贺不惜千金散尽，可当云梦得到了谭贺的钱财后，她却消失不见了。
哈里（柯林·菲尔斯 Colin Firth 饰）供职于一家生意红火的画廊，日子尚且能够算是过得平静而又富足。但是，令哈里感到沮丧的是，人过中年的他要头脑有头脑，要能力又能力，可即便如此，还是要整日受自己的讨厌鬼老板沙班达尔勋爵（艾伦·瑞克曼 Alan Rickman 饰）的气。当最后一根稻草压上脊背时，忍无可忍的哈里决定要凭借自己的聪明才智，好好的将老板一军。 完美的复仇计划新鲜出炉，万事俱备唯缺一位重要的关键人物，于是，哈里将目光投到了一位名叫PJ（卡梅隆·迪亚茨 Cameron Diaz 饰）的德州女牛仔身上。没想到，正是这个女牛仔将哈里的整个计划搅得乱七八糟，焦头烂额之中，哈里发现，事态正在朝着他无法控制的方向渐渐的发展而去。
