被称为“疯狂船长”的老隐士同意帮助一名年轻的孤儿不被当地恶霸欺负,但条件是孤儿要帮助船长建造一艘船。这不可思议的关系让两人维系在一起。最后他们决定驾船离开这村庄。
以色列游泳界冉冉升起的新星埃莱斯,背负着家人的期待,来到位于荒漠的泳训营,与来自各地的选手,角逐代表以色列出征奥运的唯一门票。在那里,他认识了俊俏又充满天分的奈福,两人亦敌亦友,既是竞争关系,又被他深深吸引,淋浴间的赤裸相对,更唤起他隐藏很久的潜在欲望。教练不断警告他:赛事前无友谊。繁忙的练习,加上天人交战的心意,决赛之日即将到来,埃莱斯决定跟随着自己感觉采取行动,他了解,赢得奖牌,或许不如赢得奈福的心。
影片的主人公泽皮(Zipi)和扎佩(Zape)来自西班牙广为人知的漫画,就像法国的“小淘气尼古拉”和英国的“哈利波特”,他们的名字合在一起是西班牙语中“混乱”的意思。他们于1947年在漫画家JoséEscobarSaliente的笔下被创造。泽皮和扎佩是一对双胞胎,喜欢冒险,每每总能以机智化险为夷。他们在学校里专司调皮捣蛋。他们都是狂热的足球迷。两个人最大的区别是一个黑发,一个金发。